寻找年轻旅游玩家

说出你的梦想旅程，我们让你去旅行

宗旨：

1. 鼓励年轻人独立策划自己的旅程，以自游方式，走出自己的路线。
2. 训练在籍学生在有限的旅费下，完成一段节俭朴实的旅程。
3. 加强年轻人在陌生地方的适应和应变能力，并可以体验不一样的旅游人生。

主催：摄影人出版社

基金赞助人：旅游梦想家

对象：25岁或以下的在籍学生

申请的旅费分为：

a)      “如果我有RM2,000”

b)      “如果我有RM3,000”

如何实现梦想：

呈交一份详细的旅行计划书：想去旅游的地点、行程规划、日期、财政预算、旅游方式，并针对你选择要去旅行的地方，写一篇1000-1500字的文章。

收稿日期：即日起 至 2010年4月30日

c)      将〈如果我有RM2,000……〉或〈如果我有RM3,000……〉的旅游梦想计划书连同个人资料以及学生证以电邮方式寄到pcp.editor@gmail.com

入选通知：2010年5月10日

旅游时段：2010年6月1日 至 2010年8月31日 间

筛选标准：

初选：计划书，各组评选出3位再进行决选

决选：以面试方式选出1位

被选中的“旅游玩家”将在KLPF 2010 吉隆坡摄影节特设的分享时段与大家分享旅游经历，旅游日记则将被刊登于《旅游玩家》。

《年度摄影人》KLPF Photo-creator of the Year (KPTY) 2010

KLPF Photo-creator of the Year (KPTY) 2010(Rules and Regulations)

1. Two Categories
   • Student (18 and below)
   • Open (no age limit)
2. Objectives
   • Support and encourage local emerging photographers to develop and exhibit their works to the public in Malaysia.
   • Represent cultural diversity through photographic exhibitions.
   • Strengthen regional identity and assisting the development of cultural tourism in the region.
   • Nurture and raise the profile of local photographic talents.
3. Terms and Conditions
   • Photography submissions
     1. Entries shot on either film or digital cameras are eligible for submission. However, all images submitted must be in digital file format.
     2. Series of Work: Each series of work should contain 15 images.
     3. The photograph must not contain obscene, provocative, defamatory, sexually explicit or otherwise objectionable or inappropriate content. The festival office reserves the right to reject any images for any reasons.
   • The photograph, in its entirety, must be a works of original material taken by the entrant. By entering the competition, the entrant represents, acknowledges, and warrants that the submitted photographs are original works created solely by the entrant, that the photograph does not infringe on the copyrights, trademarks, moral rights, rights of privacy/publicity or intellectual property rights of any person or entity, and that no other party has any right, title, claim or interest in the photograph.
   • Reproduction Rights of Organisers and Sponsors: The organisers and sponsors reserve the right to free reproduction and exhibition of the submitted images in all media, printed and on-line, but only in connection with KUALA LUMPUR PHOTOGRAPHY FESTIVAL; Photo Creator Magazine; Advanced Images Magazine and their promotions. The copyright will, at all times, be retained by the photographer and, where an image or images are reproduced by the organiser or sponsors, the photographer will be credited.
   • The organisers will not be liable for technical, hardware, or software failures of any kind or lost or unavailable network connections which may limit or prohibit an eligible entrant’s ability to participate in the competition.
   • By submitting to this contest, all entrants agree to abide by each and all the Rules under the terms and conditions. Any breach of these Rules by an entrant will void their entries. The KLPF organiser reserves the right to amend any of these Rules without prior notice. Any amendments will be published on the website http://www.klpf.com.my and it is the entrants’ responsibility to check up the website for any amendments.
4. Submission and Notification:
   • Entrants must submit image files in RGB jpeg format from 10 January 2010 to 30 June 2010.
   • The longest side of each image must not exceed 1600 pixels. Each file should not exceed 4 Mb in file size.
   • Shortlisted entries will be selected by a panel of judges. All short-listed entrants will be notified by email in August 2010.
   • Short-listed entrants will have up to thirty (30) days to submit high-resolution files (JPEG format) of the selected images for the exhibition.
   • Entries may be submitted via email to pcp_club@streamyx.com or via CD courter to

PHOTO CREATOR OF THE YEAR

Photo Creator Publication,

No.340, 1st Floor,

Jalan Pudu,

55100 Kuala Lumpur.

5. The Final Judging Process
   • Short-listed photographers will have their selective works printed and exhibited during the KLPF 2010.
   • Short-listed photographers are required to present/explain their works to the panel of judges during the final judging event during the KLPF 2010.
   • Short-listed photographers will also have to submit 3 images shot on the spot with topic/s provided by the organising committee. These 3 images will be awarded points as added bonus.
6. The Rewards
   1. A certificate of recognition as KLPF Photo-creator of the Year 2010.
   2. The winner’s works will be featured in Advanced Images and Photo Creator magazines.
   3. Selected piece/s of the winner’s works will don the cover page of Advanced Images or Photo Creator magazines.
   • The KLPF Photographer of the Year of each category will receive the following:-

The Theme

The Theme for KLPF Photo-creator of the Year 2010 is

Imagery interpretation of 1Malaysia concept

—————————-

2010年吉隆坡摄影节 年度最佳摄影人

摄影主题：“一个马来西亚” 影像印象记

日期：29-31 October 2010

地点：Mid Valley Exhibition Centre

组别

1. 学生组：18岁以下
2. 公开组：年龄不限

宗旨

• 鼓励及支持本地新进摄影人展示摄影创作
• 透过影像展现马来西亚的多元文化
• 加强摄影人对马来西亚本土文化与艺术的认知
• 培养及提高本地摄影人的创作概念

条规与细则

1. 作品呈交：

• 参与者可选择菲林相机或是数码相机拍摄，唯作品须以数码影像格式呈交
• 照片以15张影像为一系列
• 作品内容不可含有淫亵、煽动性、诽谤、色情或其他不良意识，主办单位保留拒绝或取消参加资格的权力。

1. 所有作品必须是参加者原创，不侵犯版权、商标、道德权、隐私权、宣传或知识产权。

1. 主办单位及赞助商拥有参赛作品的发表权及展览权并可将其发布于《摄影人》、《Advanced Images》杂志及与吉隆坡摄影节相关的宣传媒体、印刷及网络。参与者享有署名权，如主办单位或赞助商翻印或出版相关作品，将列明摄影人姓名。

1. 主办单位将不承担任何技术上、邮寄过程中作品丢失或意外损坏或网络连接的失败而造成参赛者失去参加资格的责任。

1. 参加者均视为同意所有条规与细则，未能遵守上述任何条规与细则的参加者将被取消参加资格。主办当局有权更改任何条规与细则，恕不另行通知。所有相关条规与细则的更改将公布在吉隆坡摄影节网站，www.klpf.com.my，参加者须自行查阅更改。条规与细则以英文版本为准。

1. 参赛作品：

• 作品必须为 RGB文件（JPEG格式）
• 收稿日期：2010年1月10日 至  2010年6月30日
• 作品大小不可超过1600pixel，4Mb以内。
• 主办单位将在2010年8月以电邮方式通知各组别的10位入围者。
• 入选的摄影人须在15天内呈交入选影像的高像素文件（JPEG格式）
• 所有参加作品须录制成光碟（CD）寄至：
• 《“一个马来西亚”影像印象记》

Photo Creator Publication

No.340, 1^st Floor, Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur.

Tel: 03-2148 2378

1. 终审：

• 各组别的10位入选者将在2010年吉隆坡摄影节展出其入选作品
• 各组别的10位入选者将在2010年吉隆坡摄影节呈献幻灯片交流及分享创作概念与想法。
• 各组别的10位入选者将在2010年吉隆坡摄影节依主办单位的出题，现场拍摄三张影像为比赛加分题。

1. 评委：

• 评委会将由国内外知名摄影师担任，并于2010年吉隆坡摄影节现场评估各组别入围的10位摄影人。

1. 奖励：

• 各组别入选的10位摄影人将获颁：

1. 吉隆坡摄影节年度10大摄影人奖状

• 各组别年度最佳摄影人的作品：

1. 将刊登在《Advanced Images》或《摄影人》杂志
2. 将获选为《Advanced Images》或《摄影人》杂志封面

2010年旅游分享会

各位读者/会员：

摄影人出版社将在来临的2010年举办一系列的免费旅游分享会。

此分享会是为了回馈一直支持《摄影人》和《旅游玩家》的读者，

让与我们一同游山玩水的大家与更多人分享他们的旅游故事，

让无法抽出时间与我们同游的读者透过分享会听到各国/各州的点滴。

pcp2u.com在页面上增设了另一个小sidebar（右边最下角），大家可透过摄影人的twitter追踪摄影人出版社在明年举办的各项分享会。

请大家留意。

地点：摄影人出版社（Jalan Pudu，Kuala Lumpur）

时间：星期四（7.30pm）

追踪最新活动方法：

加入摄影人facebook（Photo Creator）

加入摄影人Twitter（pcp2u）

或 在此页面的右边最下角得知。

如有任何疑问，可在此留言或拨03-2148 2378询问。

谢谢！

免费 青少年摄影生活营

富士菲林赞助15位青少年免费赴古晋参加

《2009青少年摄影生活营》

您想免费到砂拉越的古晋学摄影和游玩吗？好消息来咯！

富士菲林（马）有限公司将赞助15位年龄介于13至19岁的青少年，免费参与于12月20日至22日，在古晋举行的《富士菲林青少年摄影生活营》，并藉此机会了解基础摄影的知识。这项摄影生活营也是富士菲林基于培育本土摄影教育与文化的年度大型活动之一。

为期3天2夜的摄影生活营，除了特邀摄影人出版社社长张荣钦(Kim Teoh)主讲摄影课外，也包括古晋旅游摄影。你只需于11月25日前，将5张主题为《我们的大自然环境》的摄影作品，以富士菲林彩色相纸打印成4R照片，并录制一份在CD里，一同寄到摄影人出版社即可。

主办当局将会选出15位“最佳作品”的学员，免费参与这项摄影生活营，并包括吉隆坡往返古晋机票、摄影工作坊、住宿及餐饮等，价值约每人2千令吉。更多详情，请联络摄影人出版社，电话:03-21482378／012-3371703 或email至：pcp_club@streamyx.com.

如何选中你？

Step 1：公开给马来西亚年龄介于13至19岁的青少年参与。

Step 2：申请者必须于11月25日前，将5张主题为《我们的大自然环境》的摄影作品，以富士菲林彩色相纸打印成4R照片，并另外录制一份在CD里，一同寄到摄影人出版社。

Step 3：主办当局将会选出15位“最佳摄影作品”的学生，免费参与此次的《青少年摄影生活营~古晋之旅》。

————————————————————-

FUJIFILM Invitational Youth Photography Camp @Kuching

Calling all young photographers of Malaysia!

Here’s a chance to be selected to participate in the FUJIFILM Invitational Youth Photography Camp.  Participation for this camp is limited to 15 selected students only.

In line with FUJIFILM’s corporate responsibility to develop and nurture the culture of photography amongst young Malaysians, FUJIFILM Malaysia announces their latest event – the FUJIFILM Invitational Youth Photography Camp @Kuching to be held on 20^th ~ 22^th December 2009.

As one of their social contribution activities, FUJIFILM has been continually organising youth photography workshops where school students have the chance to be exposed to hands-on basic photography skills and the art of creativity. These workshops were conducted at selected schools in various states of Malaysia.

The Invitational Youth Photography Camp @Kuching is open free-of-charge to young Malaysians of age 13 to 19. The camp includes a tour trip to Kuching, Sarawak and a photography workshop by Mr. Kim Teoh with flight and meals provided; all packed in a 3-day/2-night programme that is worth RM2,000 per pax.

How to be selected?

1. Eligible students (age 13 to 19) may apply for assessment.
2. Applicant must submit 5 pieces of their best photos in 4R size prints on FUJICOLOR paper and also soft copy images in CD.
3. The photos must be based on the topic “Our Natural Environment”.
4. Send the photos and CD  to:-

FUJIFILM Invitational Youth Photography Camp @Kuching

c/o Photo Creator Publication,

No. 340 1^st Floor, Jalan Pudu,

55100 Kuala Lumpur.

1. Applicant must provide their personal data as follows:-
   1. Name as per IC.
   2. IC number.
   3. Parent/Guardian’s name.
   4. Home address.
   5. Name of school.
   6. Telephone number.
   7. Email address.
2. The best 15 entries will be selected to attend this camp.
3. Closing date is 25^th November 2009

入选名单：（排名依据字母）

1. Ch’ng Sen Hong  庄森宏

2. Choong Tzee Shean 钟紫仙

3. Fok Jun Chuen 霍俊权

4. Jessica Sim Khai Yin 沈凯韵

5. Joyce Loh Wai Peng 罗慧娉

6. Koh Khai Jieq 许凯杰

7. Kuok Kim Chern 郭锦成

8. Lean Ching Fang 连庆芳

9. Lee Mei Shyan 李美娴

9. Lee Pei Ying 李佩颖

11. Lim Kiat Shenq 林杰胜

12. Loh Choon Shoong 罗俊雄

13. Low Jiun Yang 刘俊阳

14. Phuah Soon Chin 潘顺进

15. Wan Nazrin Bin Wan Ahmad Kamal

更多详情，请联络摄影人出版社：慧盈：012-3371703.

————————————————————————————————————————

Kuala Lumpur Heritage Trail Contest

The Wonder of Kuala Lumpur–Snap The Heritage Trail Contest

—————————————————————————————–

The Kuala Lumpur Heritage Trail Photo Contest ended on a successful note!

Despite the light shower early in the morning, the participants (all 260 of them) turned up in high spirits for the photo contest flag off at Masjid Jamek.  Fortunately, the sun put up a beautiful day for the participants to showcase the Heritage Trail as one of The Wonders of Kuala Lumpur.

The whole programme went on smoothly all the way, except for a few minor glitches but that did not affect the process. In fact, all the participants submitted their works well ahead of the closing time limit.

Congratulations to the winners! And to all the participants, thanks for your sporting spirit.

To the organising team, event partners and sponsors – thanks for your contribution, time and effort.

Text by Jessica Chan

Chief Editor from Travelution

————————————————————-

The Wonders Of Kuala Lumpur 摄影比赛终于圆满落幕！

也许，从来从来，都没有仔细“翻阅”这座城市的历史背景。

也许，从来从来，都不曾停下脚步，仔细观察这座城市的结构。

也许，从来从来，对它的印象，只有繁忙和冷漠。

也许，从来从来，与这座城市的某个建筑物都只有擦肩而过的缘分……

但，

尽管有再多的从来从来，和再多的也许也许，

这座城市的魅力依然自然地展现在我们眼前。

2008年10月18日 The Wonder Of Kuala Lumpur摄影比赛，看着许多人拿着相机、背着镜头，顶着大太阳穿越了这个城市的大街小巷，不仅发掘了这座城市的魅力，也带领更多人看到这个城市的另外一面。

一系列又一系列的作品在我们眼前播放，大家就算再累却依然地不停欢呼鼓掌，

这让我们知道，这个比赛是成功的！

谢谢大家的支持。从义工团到协助单位再到赞助商和各个参赛者，

我们没有办法在这里一一道出你们的名字，

但是，因为有你，这个比赛不只成功而且变得更有意义了！

谢谢

文_铭沁

旅游玩家编辑

The winners of Popular Photographer by participants’ voting.

Low Chen Loong

Yap Kim Hock

Chan Wai Leong

Chan Foo Chuen

Ho Yip Seng

——————————————————–

Click to download Group Photo

other links about The Wonders of Kuala Lumpur:

Ng Chia Liang

See Tho Chee Seong

Jeff

Chew Mong

Ho Yip Seng

我们的新疆之旅 –20/10-30/10/2009

我们从新疆回来了！

心却依然流连在禾木……

我们拍摄了新疆大地，

也在这里留下了踪影！

谢谢你们，与摄影人同在一起，走过这美丽的世界！

—摄影人出版社社长张荣钦

Kim Teoh

林声肖像摄影研习营

林聲肖像摄影研習營 （点击下载报名表格）

11月7日（星期六）主題：「神」色動人的溝通法
時間	課程内容
8.30 a.m.	学员报到
9.00 a.m.	共識的六大本領
12.00 noon	休息用餐
1.30 p.m.	「神」色中的九型人格
6.00 p.m.	休息用餐
7.00 p.m.	成果的解構與分享
9.00 p.m.	结束

报名费：每人299 摄影人专业培训中心 / 摄影人俱乐部会员：每人RM 250

11月8日（星期日）– 主題：影像是活的一從靈開始
時間	課程内容
08.30 a.m.	学员报到
09.00 a.m.	看與被看的本事
10.00 a.m.	休息
10.20 a.m.	芭比娃娃的魔法與蒙娜麗莎的微笑
11.00 a.m.	休息
11.20 a.m.	光聖—林布蘭特採光法
12.00 noon	休息用餐
01.30 p.m.	演、導、拍(實拍操練)一全體參與拍攝
05.30 p.m.	休息用餐 — 學員交付各3張作品
06.30 p.m.	成果的解構與分享
09.00 p.m.	结束

报名费：每人399 摄影人专业培训中心 / 摄影人俱乐部会员：每人RM 350

*所有报名费只包括课程与证书。 *主办当局有权更改以上课程的流程。

更多详情，请联络摄影人出版社: 03-2148 2378 / 012-3371703

Email: pcp_club@streamyx.com

《摄影比赛》The wonders of Kuala Lumpur, Snap The Heritage Trail Contest

吉隆坡文化走廊摄影比赛

The wonders of Kuala Lumpur

Snap the Heritage Trail Contest

(REGISTRATION FULL)

吉隆坡文化走廊摄影比赛

报名费：RM10  （包括使用Fujifilm FDK打印10张照片）

日期：18/10/2009

时间：8am-7pm

地点：Masjid Jamek–The Heritage Hotel Kuala Lumpur

询问电话：0321482378，或电邮至pcp_club@streamyx.com

截止日期：30/9/2009

报名地点：摄影人出版社

—————————————–

以下是更详细资料：

Theme : The Wonders of Kuala Lumpur – Snap the Heritage Trail Contest

Date : 18^th October 2009 (Sunday)

Time : 8.00am – 7.00pm

Flag Off : 9am-Masjid Jamek            Ending: 3.30pm-The Heritage Station Hotel Kuala Lumpur

Target : 200 -250 pax

Fees: RM 10 (fees including printing of 10pcs of photos with FujiFilm FDK)

Prizes:

Grand Prize: RM 3,000.00 + FujiFilm Finepix F70 digital camera worth RM 1099.00

3 x Special Prizes:  RM 1,000.00 + FujiFilm Finepix A100 digital camera worth RM 499.00

10 x Merit Prizes: RM 300.00 + FujiFilm 4R printing voucher for 100pcs

10 x Consolation Prizes: RM 200.00 + FujiFilm 4R printing voucher for 100pcs

The 5 easy steps for a chance to be a winner

Step 1: Fill in the registration form and submit to Photo Creator Publication before 30^th September 2009.

Step 2: Report at the registration counter before 8.30am on 18^th Oct 09 at our flag-off point beside the Masjid Jamek LRT station.

Step 3: After flag off, enjoy your walk along the Heritage Trails and snap the photos of the buildings and lifestyle of the heritage of Kuala Lumpur.

Step 4: Submit a series of 10 photo prints that could represent Historic Area of Kuala Lumpur before 5.45pm at The Heritage Station Hotel Kuala Lumpur.

Step 5: Take home a fabulous prize if you are one of the WINNERS!

摄影人专业中心（2月/2010）

摄影人专业培训中心

摄影人专业培训中心，为您设计了完整的基础摄影课程，

带领您跨入摄影的门榄，

逐步实现拍摄优秀照片的梦想。

让旅途中回忆更加深刻！

今天就加入我们的行列吧!

摄影课程招生：

课程  1 基础摄影班

课程设置：10堂理论课，外加6堂外景实习

摄影导师：Kim Teoh / 卓衍豪

上课时间：7.30pm – 9.30pm

课程收费：RM820/pax (附送两年十二期<<摄影人>>杂志，两年PCP会员资格)

课程  2 基础摄影速成班 吉隆坡

课程设置：4天，分两段完成，每个月上课两天，在两个月内完成

上课日期：2010年2月27日-1月28日（part one）

2010年3月27日-3月28日（part two）

摄影导师：Kim Teoh

上课时间：10am – 6pm

课程收费：RM820/pax (附送两年十二期<<摄影人>>杂志，两年PCP会员资格)

课程  3室内人像创作课程

带您从室外走入室内，

开启室内灯光摄影的另一道门

课程设置：8堂课，外加4堂实习课

开课日期：2010年3月2日

上课时间：7.30pm-9.30pm

课程收费：RM800/pax

(此课程仅开放给摄影人培训中心学员)

课程  4室内静物摄影创作课程

让您开始认识与掌握静物与商品的拍摄技巧

课程设置：6堂课，外加3堂实习课

课程收费：RM600/pax

(此课程仅开放给摄影人培训中心学员)

**学生作品:黄锦杰                         欢迎上网www.pcp2u.com与我们的学员与会员们交流

活动看板 1

国内

2009年下半年活动

吉隆坡文化走廊摄影比赛	10月18日	摄影比赛
林声肖像摄影研习营 – “神”色动人的沟通法	11月7日	摄影工作坊
林声肖像摄影研习营-影像是活的-从灵开始	11月8日	摄影工作坊
2009年青少年摄影精英培训营（4天3夜）	12月14日-17日	摄影培训营

国外

2009年下半年活动

北疆旅游摄影Xin Jiang Trip	9月19日-30日	旅游摄影
尼泊尔朴实之旅  Nepal Leisure Trip	11月24日12月-3日	半自助旅行
尼泊尔登山之旅Nepal Jomsom Trek	11月24日-12月7日	登山之旅

2010年

清迈：花团锦绣    Chiang Mai	1月5日-9日	半自助旅行
日本：与樱花有约  Japan Sakura	3月末	旅游摄影
泰国：克拉比（Krabi）海岛之旅	4月份	半自助旅行
纽西兰：南岛风情开车旅游 New Zealand	4月30日-5月10日	旅游摄影
印度：Kashmir(东方瑞士) & Leh (月亮的故乡）	7月25日-8月3日	旅游摄影